The Catcher in the Rye – புத்தக விமர்சனம்

“குழந்தைகளின் ராட்சகன்” என்பது உலக இலக்கியத்தில் மிகவும் பேசப்பட்ட நாவல்களில் ஒன்று. J.D.Salinger எழுதிய இந்த நாவல், இளைஞர்களின் மனக்குழப்பம், தனிமை, போலித்தனம் நிறைந்த சமூகம் ஆகியவற்றை மிக நேர்மையாக வெளிப்படுத்துகிறது.

கதையின் மையம்

இந்த நாவலின் நாயகன் ஹோல்டன் கால்ஃபீல்ட் என்ற பதினாறு வயது சிறுவன். பள்ளியில் இருந்து நீக்கப்பட்ட பிறகு, சில நாட்கள் நியூயார்க் நகரில் தனியாக அலைந்து திரிகிறான். அந்த பயணத்தில் அவன் சந்திக்கும் மனிதர்கள், அனுபவங்கள், அவனது மனஅழுத்தங்கள் – இவையே கதையின் மையமாக மாறுகின்றன.

நாவலின் சிறப்பு

இளைஞர்களின் உண்மையான மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.

“போலி மனிதர்கள்” மீது ஹோல்டனுக்கு இருக்கும் வெறுப்பு மிகவும் ஆழமாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

குழந்தைகளின் தூய்மையை காப்பாற்ற வேண்டும் என்ற எண்ணமே “ராட்சகன்” என்ற தலைப்பின் அடிப்படை.

ஒரு முக்கியமான காட்சியில், ஃபீபி குதிரைச் சுழற்சியில் (carousel) மகிழ்ச்சியாக விளையாடிக் கொண்டிருப்பதை ஹோல்டன் பார்த்துக் கொண்டிருப்பான். அந்த தருணத்தில் அவன் மனதில் ஒரு அமைதி உருவாகிறது. குழந்தைகள் வளர வேண்டும், தவறுகள் செய்ய வேண்டும், வாழ்க்கையை அனுபவிக்க வேண்டும் என்பதை அவன் ஏற்றுக்கொள்ள ஆரம்பிக்கிறான்.

படிக்கும் போது உணரப்படுவது

இந்த நாவல் சாதாரண கதை அல்ல.

ஒரு இளைஞனின் மனதுக்குள் நம்மை அழைத்துச் செல்லும் பயணம் போல இருக்கும். சில இடங்களில் சோகமாகவும், சில இடங்களில் சிந்திக்க வைக்கும் வகையிலும் இருக்கும்.

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட விதம் எளிமையாகவும் வாசகர்களை ஈர்க்கும் வகையிலும் உள்ளது. இளைஞர்கள் மற்றும் இலக்கிய வாசகர்கள் கண்டிப்பாக படிக்க வேண்டிய புத்தகம்.

இறுதி கருத்து

“குழந்தைகளின் ராட்சகன்” என்பது வளர்பிறை வயதின் குழப்பங்களையும் மனித மனத்தின் தனிமையையும் புரியவைக்கும் ஒரு முக்கியமான படைப்பு.

ஒருமுறை படித்தால் நீண்ட நாட்கள் நினைவில் நிற்கும் நாவல்.

இந்த நாவலின் மிகப்பெரிய சிறப்பு, “என்ன நடந்தது?” என்பதைக் காட்டிலும் “ஒரு இளைஞன் என்ன உணர்கிறான்?” என்பதையே மையமாகக் கொண்டிருப்பதே ஆகும்.

விலங்கு பண்ணை - விமர்சனம்

ஜார்ஜ் ஆர்வெல் எழுதிய **'விலங்கு பண்ணை' (Animal Farm)** உலக இலக்கிய வரலாற்றில் ஒரு மிக முக்கியமான அரசியல் நையாண்டி (Political Satire) புதினம். இந்தப் புத்தகம் வெறும் மிருகங்களைப் பற்றிய கதை அல்ல; அது மனித சமூகத்தின் அதிகாரம், ஊழல் மற்றும் புரட்சி எப்படி திசைமாறுகிறது என்பதைக் காட்டும் ஒரு கண்ணாடி.

இந்தக் கதையைப் பற்றிய ஒரு விரிவான விமர்சனம் இதோ:

1. கதையின் சுருக்கம்

மேனர் பண்ணையில் இருக்கும் விலங்குகள், தங்களைச் சுரண்டும் மனிதனிடமிருந்து (மிஸ்டர் ஜோன்ஸ்) விடுதலையடைய ஒரு புரட்சியைச் செய்கின்றன. "எல்லா விலங்குகளும் சமம்" என்ற உன்னதக் கொள்கையோடு 'விலங்கு பண்ணை' உருவாகிறது. ஆனால், காலப்போக்கில் பன்றிகள் (நெப்போலியன் மற்றும் ஸ்னோபால்) தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்கின்றன. மெல்ல மெல்ல அதிகாரம் ஒரு சிலரிடம் குவியும்போது, பழைய கொடுங்கோன்மையை விட மோசமான ஒரு சூழல் அங்கு உருவாகிறது.

2. முக்கிய கருப்பொருள்கள்

* **அதிகாரத் துஷ்பிரயோகம்:** "அதிகாரம் ஊழல் செய்யும்; அளவற்ற அதிகாரம் முற்றிலும் ஊழல் செய்யும்" என்ற கருத்தை இந்தப் புத்தகம் ஆழமாகப் பதிவு செய்கிறது.

* **வரலாற்றைத் திருத்துதல்:** பன்றிகள் தங்களுக்குத் தகுந்தாற்போல் பண்ணையின் விதிகளை மாற்றி எழுதும் காட்சி, ஒரு சர்வாதிகார அரசு எப்படி மக்களின் நினைவாற்றலைச் சிதைக்கும் என்பதற்குச் சான்று.

* **பிரச்சாரம் (Propaganda):** 'ஸ்குய்லர்' (Squealer) என்ற பன்றி பேசும் பொய்கள், ஊடகங்கள் எப்படி உண்மையை மறைத்து ஆட்சியாளர்களுக்குச் சாதகமாகச் செயல்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது.

3. விமர்சனக் கண்ணோட்டம்

**நேர்மறை அம்சங்கள்:**

* **எளிமை:** ஒரு சிறுவர் கதையைப் போல மிக எளிமையாகத் தொடங்கி, ஒரு மாபெரும் அரசியல் தத்துவத்தைச் சொல்லியிருப்பது ஆர்வெல்லின் சிறப்பு.

* **குறியீடுகள்:** இதில் வரும் ஒவ்வொரு விலங்கும் நிஜ உலகப் பாத்திரங்களைக் குறிக்கின்றன. உதாரணமாக:

* **பாக்ஸர் (குதிரை):** உழைக்கும் வர்க்கத்தின் அப்பாவித்தனம் மற்றும் விசுவாசம்.

* **நெப்போலியன்:** சர்வாதிகாரப் போக்குடைய தலைவர்கள்.

* **மறக்க முடியாத முடிவு:** கதையின் இறுதியில், "பன்றிகளுக்கும் மனிதர்களுக்கும் வித்தியாசம் தெரியாமல் போகும்" காட்சி உலக இலக்கியத்தின் மிகச்சிறந்த முடிவுகளில் ஒன்று.

**எதிர்மறை அம்சங்கள் (அல்லது கசப்பான உண்மைகள்):**

* இந்தப் புத்தகம் மிகுந்த அவநம்பிக்கையை (Pessimism) விதைப்பதாகச் சிலர் கருதலாம். புரட்சிகள் எப்போதும் தோல்வியில்தான் முடியும் என்ற ஒரு பிம்பத்தை இது உருவாக்குகிறது.

4. இந்தப் புத்தகத்தின் தாரக மந்திரம்

புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்த விதி:

**"எல்லா விலங்குகளும் சமம்."**

புத்தகத்தின் இறுதியில் அது இவ்வாறு மாற்றப்பட்டிருக்கும்:

**"எல்லா விலங்குகளும் சமம், ஆனால் சில விலங்குகள் மற்றவற்றை விட அதிகச் சமமானவை."**

இதில் மிகவும் அதிர்ச்சியான விஷயம் என்னவென்றால், அந்த நேரத்திற்குள் பெரும்பாலான விலங்குகள் அதை எதிர்ப்பதை நிறுத்திவிடுகின்றன. ஏனெனில், பிரச்சாரம் (Propaganda) என்பது உண்மையை கட்டுப்படுத்துவதில் தொடங்குவதில்லை. மக்களைச் சோர்வடையச் செய்வதில்தான் அது தொடங்குகிறது. பொய்களை எதிர்த்துப் போராட முடியாத அளவுக்கு அவர்கள் சோர்வடையும் போது, அதிகாரம் தன் வேலையைக் காட்டுகிறது.

அதனால்தான் 'விலங்கு பண்ணை' இன்றும் பொருத்தமானதாக இருக்கிறது. ஒவ்வொரு காலகட்டமும் அந்த வாக்கியத்தின் ஒரு புதிய வடிவத்தை உருவாக்குகிறது. வெவ்வேறு வார்த்தைகள், வெவ்வேறு ஆட்சியாளர்கள், ஆனால் அதே ஊழல்.

ஆர்வெல்லின் எச்சரிக்கை இப்போதும் நம்மை உலுக்கும் விதமாகவே இருக்கிறது:

*"ஒரு சமூகம் வெளிப்படையான முரண்பாடுகளை எப்போது ஏற்றுக்கொள்கிறதோ, அப்போதே அதன் சுதந்திரம் சாகத் தொடங்கிவிட்டது."*

'விலங்கு பண்ணை' என்பது 1945-ல் எழுதப்பட்டாலும், இன்றைய காலக்கட்டத்திற்கும் அப்படியே பொருந்துகிறது. ஜனநாயகம், சமத்துவம் என்று பேசிக்கொண்டே அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றுபவர்களின் முகத்திரையைக் கிழிக்க ஆர்வெல்லின் இந்த விமர்சனம் இன்றும் தேவைப்படுகிறது.

**யார் படிக்கலாம்?** அரசியல் ஆர்வம் உள்ளவர்கள் மட்டுமன்றி, சமூகம் எப்படி இயங்குகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள விரும்பும் ஒவ்வொருவரும் படிக்க வேண்டிய ஒரு பொக்கிஷம்.

நம்பிக்கையின் இரு முகங்கள்

 

 

 

 

 

 

எடி ஜாகு (Eddie Jaku) எழுதிய *"உலகின் மகிழ்ச்சியான மனிதன்" (The Happiest Man on Earth)* புத்தகத்திற்கும், விக்டர் பிராங்கலின் "வாழ்வின் அர்த்தம்" புத்தகத்திற்கும் இடையே மிக நெருக்கமான ஒற்றுமைகள் உள்ளன.
இரண்டு புத்தகங்களையும் ஒப்பிடும்போது நாம் காணக்கூடிய சில முக்கியமான செய்திகள் இதோ:
### *1. ஒரே பின்னணி*
இரண்டு புத்தகங்களுமே இரண்டாம் உலகப்போரின் போது நாஜி சித்திரவதை முகாம்களில் (Auschwitz) அனுபவித்த கொடுமைகளைப் பற்றியது. விக்டர் பிராங்கல் ஒரு மருத்துவரின் கோணத்தில் அதை அணுகினார், எடி ஜாகு தனது நேரடி அனுபவங்களையும், அந்தத் துயரங்களுக்குப் பிறகு அவர் எப்படிக் கனிவான மனிதராக மாறினார் என்பதையும் விவரிக்கிறார்.
### *2. பிழைப்பதற்கான காரணம் (Survival)*
 * *விக்டர் பிராங்கல்:* "வாழ்வதற்கு ஒரு காரணம் (Meaning) இருந்தால், எந்த ஒரு கஷ்டத்தையும் தாங்கிக் கொள்ளலாம்" என்று கூறுகிறார்.
 * *எடி ஜாகு:* நட்பு, அன்பு மற்றும் பிறருக்கு உதவும் குணம் ஆகியவைதான் அவரை மரணத்தின் பிடியிலிருந்து காப்பாற்றியது என்று கூறுகிறார்.
### *3. மன்னிப்பும் மகிழ்ச்சியும்*
எடி ஜாகு தனது 100-ஆவது வயதில் இந்தப் புத்தகத்தை எழுதினார். தன்னைச் சித்திரவதை செய்தவர்களைப் பழிவாங்க நினைக்காமல், "மகிழ்ச்சி என்பது நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு விஷயம்" (Happiness is a choice) என்பதை அவர் அதில் ஆணித்தரமாகச் சொல்கிறார். இது விக்டர் பிராங்கல் கூறும் "மனப்பான்மையை மாற்றிக் கொள்வது" என்ற கருத்தோடு ஒத்துப் போகிறது.
### *முக்கிய வேறுபாடு*
 * விக்டர் பிராங்கலின் புத்தகம் சற்று *தத்துவ ரீதியாகவும் (Philosophical)*, உளவியல் ரீதியாகவும் இருக்கும்.
 * எடி ஜாகுவின் புத்தகம் ஒரு *வாழ்க்கை வரலாறு (Memoir)* போல மிகவும் எளிமையாகவும், உணர்ச்சிகரமாகவும் இருக்கும்.
*சுருக்கமாகச் சொன்னால்:*
நீங்கள் விக்டர் பிராங்கலின் "வாழ்வின் அர்த்தம்" புத்தகத்தை விரும்பி வாசித்திருந்தால், கண்டிப்பாக எடி ஜாகுவின் "உலகின் மகிழ்ச்சியான மனிதன்" புத்தகமும் உங்களுக்குப் பிடிக்கும். இரண்டுமே இருண்ட காலத்திலும் மனிதநேயம் எப்படி ஒளிர்கிறது என்பதைக் காட்டும் சிறந்த படைப்புகள். 

வாழ்வின் அர்த்தம் (புத்தகம்)

  

 விக்டர் பிராங்கல் எழுதிய உலகப்புகழ் பெற்ற **"Man's Search for Meaning"** புத்தகத்தின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பான **"வாழ்வின் அர்த்தம்: மனிதனின் தேடல்"** பற்றிய ஒரு சிறு விமர்சனம் இதோ:

## **வாழ்வின் அர்த்தம்: ஒரு மேலோட்டம்**

இந்த புத்தகம் வெறும் சுயமுன்னேற்ற நூல் மட்டுமல்ல; இது ஒரு மனிதனின் அசைக்க முடியாத மனவலிமையின் சாட்சி. இரண்டாம் உலகப்போரின் போது நாஜி சித்திரவதை முகாம்களில் (Concentration Camps) மூன்று ஆண்டுகள் கைதியாக இருந்த மருத்துவர் விக்டர் பிராங்கல், தனது அனுபவங்களை இதில் விவரிக்கிறார்.

### **முக்கிய அம்சங்கள்**

 * **துயரத்திலும் ஒரு நோக்கம்:** நரகத்திற்கு ஒப்பான சித்திரவதை முகாம்களில் இருந்தபோதும், எந்த மனிதர்கள் உயிர் பிழைத்தார்கள் என்பதை பிராங்கல் கவனித்தார். யாருக்காவது ஒரு குறிக்கோள் (எ.கா: தன் மனைவியைப் பார்க்க வேண்டும் அல்லது ஒரு புத்தகத்தை எழுதி முடிக்க வேண்டும்) இருந்ததோ, அவர்களே கடினமான சூழலையும் தாண்டி உயிர் பிழைத்தனர்.

 * **லோகாதெரபி (Logotherapy):** மனநல மருத்துவத்தில் ஒரு புதிய பாதையை பிராங்கல் அறிமுகப்படுத்துகிறார். மனிதனை இயக்குவது "அதிகாரமோ" அல்லது "இன்பமோ" அல்ல, மாறாக அவனது வாழ்விற்கான **"அர்த்தம்" (Meaning)** தான் என்பதை இதில் நிறுவுகிறார்.

 * **தேர்ந்தெடுக்கும் சுதந்திரம்:** ஒரு மனிதனிடமிருந்து அனைத்தையும் பறித்துவிடலாம், ஆனால் அவனது சூழ்நிலையை அவன் எப்படி எதிர்கொள்கிறான் என்கிற "மனப்பான்மையை" (Attitude) யாரும் பறிக்க முடியாது என்ற கருத்தை இது ஆழமாகப் பதிகிறது.

### **விமர்சனம்: ஏன் இதை வாசிக்க வேண்டும்?**

 1. **யதார்த்தமான அணுகுமுறை:** இது வெற்றியைப் பற்றி மட்டும் பேசாமல், தோல்வி மற்றும் வலியின் நடுவே எப்படி நிமிர்ந்து நிற்பது என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.

 2. **தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:** ச. சரவணன் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பு, மூல நூலின் கனத்தையும் உணர்வையும் சிதைக்காமல் மிகத் தெளிவாகக் கொண்டு வந்துள்ளது.

 3. **மன அழுத்தம் போக்கும் மருந்து:** இன்றைய காலகட்டத்தில் மன அழுத்தத்தால் வாடும் எவருக்கும், "வாழ்க்கை வாழத் தகுதியானது" என்ற நம்பிக்கையை இந்தப் புத்தகம் கொடுக்கும்.

> **சுருக்கமாக:** > "வாழ்க்கையில் ஏதோ ஒரு கட்டத்தில் நாம் அனைவரும் 'ஏன் வாழ்கிறோம்?' என்ற கேள்வியை எதிர்கொள்வோம். அந்தக் கேள்விக்கான விடையைத் தேட இந்தப் புத்தகம் ஒரு சிறந்த வழிகாட்டி."

>

**நீங்களும் உங்கள் வாழ்வில் ஏதேனும் ஒரு கடினமான சூழலைக் கடக்க முயல்கிறீர்கள் என்றால், இந்தப் புத்தகம் உங்கள் கைகளில் நிச்சயம் இருக்க வேண்டிய ஒன்று.**

தனித்திறன் (The Element)

உங்கள் தனித்திறனை (The Element) கண்டறிவது எப்படி? - சர் கென் ராபின்சன் கூறும் ரகசியம்

நமது வாழ்க்கையில் நாம் செய்யும் வேலை நமக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதா? அல்லது ஏதோ ஒரு இயந்திரத்தைப் போல ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோமா?

உலகப்புகழ் பெற்ற கல்வியாளர் சர் கென் ராபின்சன் (Sir Ken Robinson) தனது "The Element" என்ற புத்தகத்தின் மூலம், ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது வாழ்க்கையில் வெற்றியடையவும், மகிழ்ச்சியாக இருக்கவும் ஒரு சூத்திரத்தைச் சொல்லியிருக்கிறார். அதைப்பற்றி இந்தப் பதிவில் காண்போம்.

"The Element" என்றால் என்ன?

"The Element" என்பது உங்கள் இயல்பான திறமையும் (Aptitude), உங்கள் ஆர்வமும் (Passion) சந்திக்கும் ஒரு புள்ளியாகும்.

சுருக்கமாகச் சொன்னால்:

* திறமை: "எனக்கு இது இயல்பாகவே வருகிறது."

* ஆர்வம்: "நான் இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்."

இந்த இரண்டும் இணையும் போது, நீங்கள் உங்கள் "Element"-இல் இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம். அந்த நிலையில் நீங்கள் வேலை செய்யும் போது, நேரம் போவதே உங்களுக்குத் தெரியாது; மிகுந்த ஆற்றலை உணர்வீர்கள்.

நீங்கள் உங்கள் 'Element'-ஐக் கண்டறிய 4 வழிகள்:

* உங்களுக்கு எது எளிதாக வருகிறது? (I get it): மற்றவர்கள் கஷ்டப்பட்டுச் செய்யும் ஒரு விஷயம் உங்களுக்கு மட்டும் மிக எளிதாக அமையலாம். அதுவே உங்கள் தனித்திறன்.

* உங்களுக்கு எது பிடிக்கும்? (I love it): எந்த வேலையைச் செய்யும் போது நீங்கள் அதிக மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்? எதைச் செய்யும்போது நீங்கள் புத்துணர்ச்சி பெறுகிறீர்கள்?

* சூழல் (The Tribe): உங்களைப் போன்ற ஆர்வம் கொண்ட மனிதர்களுடன் பழகும் போது, உங்கள் திறமை இன்னும் மெருகேறும்.

* வாய்ப்புகள் (Opportunity): புதிய விஷயங்களை முயற்சி செய்து பாருங்கள். முயற்சி செய்யாமல் உங்கள் மறைந்திருக்கும் திறமையை உங்களால் கண்டறிய முடியாது.

கல்வி முறை ஏன் இதைக் கற்றுக்கொடுப்பதில்லை?

சர் கென் ராபின்சன் கூறுவது போல, இன்றைய கல்வி முறை மாணவர்களை ஒரு "தொழிற்சாலை தயாரிப்பு" போல பார்க்கிறது. அனைவரும் கணிதத்திலும் அறிவியலிலும் மட்டுமே சிறந்து விளங்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறது. ஆனால், ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞரோ அல்லது சமையல் கலைஞரோ உருவாவதை இந்த முறை ஊக்குவிப்பதில்லை.

கல்வியறிவு எவ்வளவு முக்கியமோ அதே அளவு படைப்பாற்றலும் முக்கியம்." - சர் கென் ராபின்சன்.

முடிவுரை:

ஒவ்வொருவரிடமும் ஒரு தனித்திறமை ஒளிந்து கிடைக்கிறது. அதைத் தேடிக் கண்டுபிடிப்பதே ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைக்கு வழிவகுக்கும். நீங்கள் உங்கள் "Element"-ஐக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்களா? இல்லையென்றால், இன்றே உங்கள் ஆர்வத்தைத் தேடத் தொடங்குங்கள்!

இந்தக் கட்டுரை உங்களுக்குப் பிடித்திருந்தால், உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்! உங்கள் கருத்துக்களைக் கீழே பதிவிடுங்கள்.