கிரேக்க எழுத்தாளர் Nikos
Kazantzakis எழுதிய உலகப் புகழ்பெற்ற நாவல் தான் “சோர்பா
என்ற கிரேக்கன்”. தமிழில் கோ. கமலகண்ணன் மொழிபெயர்த்த இந்த நூல், சாதாரண கதையை விட வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை உணர்த்தும் அனுபவப் பயணமாக
மாறுகிறது.
கதையின் சுருக்கம்
இந்த நாவலின் கதையாசிரியர் அமைதியான,
புத்தகங்களில் மூழ்கியிருக்கும் ஒரு இளைஞன். வாழ்க்கையை சிந்தனைகளால்
புரிந்துகொள்ள முயலும் அவர், ஒரு சுரங்கத் தொழிலை நடத்த கிரீட்
தீவுக்குச் செல்கிறார். அப்போது அவர் சந்திப்பது சோர்பாவை.
சோர்பா ஒரு சாதாரண மனிதன் அல்ல.
அவர் சிரிப்பார், பாடுவார், காதலிப்பார், கோபப்படுவார்,
தோல்வியையும் மகிழ்ச்சியாக ஏற்றுக்கொள்வார். வாழ்க்கையை
புத்தகங்களில் அல்ல, அனுபவங்களில் கற்றவர்.
இருவரின் பயணத்தில் பல சம்பவங்கள்
நடக்கின்றன. காதல், இழப்பு, மரணம்,
ஏமாற்றம், ஆசை, மகிழ்ச்சி
– எல்லாவற்றையும் சோர்பா தனக்கே உரிய பார்வையில் அணுகுகிறார்.
சோர்பா – ஒரு கதாபாத்திரமல்ல, ஒரு வாழ்க்கை தத்துவம்
சோர்பா என்ற மனிதன் வாழ்க்கையை
“முழுமையாக வாழ வேண்டும்” என்பதையே சொல்லிக்கொடுக்கிறார்.
அதிகம் யோசிக்காதே
பயமின்றி வாழ்
தோல்வியைக் கூட கொண்டாடு
மனிதர்களை நேசி
இயற்கையோடு கலந்து வாழ்
நாவலில் உள்ள பல உரையாடல்கள் வாசகர்களை
ஆழமாக சிந்திக்க வைக்கின்றன.
நாவலின் சிறப்புகள்
1. வாழ்க்கை பற்றிய ஆழமான சிந்தனைகள்
இந்த நூல் வெறும் கதை அல்ல. மனிதன்
எப்படி வாழ வேண்டும் என்ற கேள்விக்கு பல இடங்களில் பதில் தருகிறது.
2. எளிய ஆனால் சக்திவாய்ந்த மொழி
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் இயல்பாக
உள்ளது. சோர்பாவின் உணர்வுகள் நேரடியாக வாசகரை தொடுகின்றன.
3. மறக்க முடியாத கதாபாத்திரம்
சோர்பா போன்ற கதாபாத்திரங்கள்
இலக்கியத்தில் அரிது. புத்தகம் முடிந்த பிறகும் அவர் மனதில் வாழ்ந்து கொண்டே
இருப்பார்.
என்னை கவர்ந்த பகுதி
சோர்பா வாழ்க்கையை நடனமாக பார்க்கும்
காட்சி மிகவும் தாக்கம் ஏற்படுத்துகிறது. துன்பம் இருந்தாலும், வாழ்க்கையை கொண்டாட வேண்டும் என்ற அவரது எண்ணம் மனதை உருக்கும்.
யார் இந்த புத்தகத்தை படிக்கலாம்?
வாழ்க்கை குறித்து சிந்திப்பவர்கள்
இலக்கிய வாசகர்கள்
தத்துவம் விரும்புபவர்கள்
மன அழுத்தத்தில் இருந்து வெளியே வர
விரும்புபவர்கள்
அனைவரும் இந்த நூலை ஒரு முறை
கண்டிப்பாக படிக்கலாம்.
“வாழ்க்கையை பயமின்றி அனுபவிக்க
வேண்டும்” என்ற செய்தியை ஆழமாக சொல்லும் இந்த நூல், ஒவ்வொரு
வாசகரின் மனதிலும் நீண்ட நாட்கள் நிற்கும்.
