Sunday, January 18, 2026

பிக்மேலியன் விளைவு” (Pygmalion Effect).

    ராபர்ட் ரோசெந்தால் (Robert Rosenthal) மற்றும் லியோனோர் ஜேக்கப்சன் (Lenore Jacobson) ஆகியோர் 1965-ல் கலிபோர்னியாவில் உள்ள ஸ்புருஸ் தொடக்கப்பள்ளியில் (Spruce Elementary School) நடத்திய ஆய்வு, உளவியல் வரலாற்றில் மிகவும் புகழ்பெற்ற ஒன்றாகும்.

"ரோசெந்தால் தன்னுடைய கண்டுபிடிப்பைப் ‘பிக்மேலியன் விளைவு’ என்று அழைத்தார். புராணக் கதை ஒன்றில் வருகின்ற ஒரு சிற்பியின் பெயர் அது. அச்சிற்பி தான் உருவாக்கிய சிலைகளில் ஒன்றின்மீது மிகவும் காதல் வயப்பட்டார். இதனால், அச்சிலைக்கு உயிர் கொடுப்பதென்று கடவுளர் தீர்மானித்தனர். அதேபோல, நாம் மிகவும் நம்புகின்ற விஷயங்கள் - அவை உண்மையாக இருந்தாலும் சரி அல்லது கற்பனை செய்யப்பட்டவையாக இருந்தாலும் சரி - உயிர் பெற்று, இவ்வுலகில் உண்மையான மாற்றங்களை விளைவிப்பது சாத்தியம்தான்." (from "Humankind (Tamil) (Tamil Edition)" by "Rutger Bregman, Nagalakshmi Shanmugam"). 

இந்தச் சோதனையின் விவரங்கள் இதோ:

1. சோதனையின் தொடக்கம் (The Setup)

ஆராய்ச்சியாளர்கள் அந்தப் பள்ளியில் உள்ள அனைத்து மாணவர்களுக்கும் ஒரு சாதாரண IQ தேர்வை நடத்தினர். ஆனால், ஆசிரியர்களிடம் இது "ஹார்வர்ட் இன்ஃப்ளெக்டட் அக்விசிஷன் டெஸ்ட்" (Harvard Test of Inflected Acquisition) என்றும், இது எதிர்காலத்தில் கல்வித் திறனில் மிகப்பெரிய வளர்ச்சியை (Academic blooming) அடையப்போகும் மாணவர்களைக் கண்டறியும் தேர்வு என்றும் பொய் கூறினர்.

2. ரகசியத் தேர்வு (The Selection)

தேர்வு முடிந்து சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒவ்வொரு வகுப்பிலும் சுமார் 20% மாணவர்கள் "மிகவும் புத்திசாலிகள்" (Bloomers) என்று பட்டியலிடப்பட்டு ஆசிரியர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டனர்.

  • உண்மை என்னவென்றால்: அந்த மாணவர்கள் எந்தச் சிறப்பும் இல்லாதவர்கள். அவர்கள் ஆராய்ச்சியாளர்களால் தற்செயலாக (Randomly) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களே தவிர, IQ மதிப்பெண் அடிப்படையில் அல்ல.

3. ஆசிரியர்களின் அணுகுமுறை மாற்றம்

அந்தக் குறிப்பிட்ட மாணவர்கள் புத்திசாலிகள் என்று ஆசிரியர்கள் நம்பியதால், அவர்கள் அறியாமலேயே அந்த மாணவர்களிடம் பின்வரும் மாற்றங்களைச் செய்தனர்:

  • அவர்களுக்கு அதிக நேரமும், கவனமும் கொடுத்தனர்.
  • சவாலான பாடங்களைக் கற்பித்தனர்.
  • அவர்கள் தவறு செய்யும்போது பொறுமையாகவும், அதிக ஊக்கத்தோடும் திருத்தினர்.
  • நேர்மறையான முகபாவனைகள் மற்றும் உடல்மொழியை (Body language) வெளிப்படுத்தினர்.

4. சோதனையின் முடிவு (The Results)

எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் தேர்வு நடத்தப்பட்டது. ஆச்சரியப்படும் விதமாக, "புத்திசாலிகள்" என்று அடையாளப்படுத்தப்பட்ட மாணவர்கள், மற்ற மாணவர்களை விட மிகச் சிறந்த மதிப்பெண்களைப் பெற்றிருந்தனர். குறிப்பாக, முதல் மற்றும் இரண்டாம் வகுப்பு மாணவர்களின் IQ மதிப்பெண்களில் பெரும் முன்னேற்றம் காணப்பட்டது.

சோதனையின் பாடம் (Conclusion)

இந்தச் சோதனை மூலம் ரோசெந்தால் நிரூபித்தது என்னவென்றால்: "ஒருவர் மீது நாம் வைக்கும் உயர்வான நம்பிக்கை (Expectation), அவர்களின் உண்மையான திறமையை வெளிக்கொண்டு வந்து வெற்றியைத் தேடித்தரும்." இதுவே கல்வித்துறையில் "ரோசெந்தால் விளைவு" அல்லது "பிக்மேலியன் விளைவு" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

இன்றைய பள்ளிகளுக்கு ஒரு கேள்வி

  • நாம் எல்லா மாணவர்களையும் ஒரே நம்பிக்கையோடு பார்க்கிறோமா?
  • அல்லது சிலரை மட்டும் “நல்ல மாணவர்கள்” என்று முடிவு செய்துவிட்டோமா?

👉 ஒரு ஆசிரியரின் ஒரு நம்பிக்கை,
ஒரு குழந்தையின் வாழ்க்கை பாதையை மாற்றக்கூடும்.

முடிவுரை

பிக்மேலியன் விளைவு நமக்கு சொல்லும் எளிய உண்மை இதுதான்:

நம்பிக்கை என்பது கற்றுத்தரும் சக்தி.”

ஆசிரியர் நம்பினால்,
மாணவன் வளர்கிறான்.


 

Wednesday, January 14, 2026

ஆக்சிடாசின்(Oxytocin)

  "2010ஆம்  ஆண்டில் ஆம்ஸ்டர்டாம் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஆய்வாளர்கள், ஆக்சிடாசினின் தாக்கம் ஒருவருடைய சொந்தக் குழுவினரோடு நின்றுவிடுகிறது என்பதைக் கண்டுபிடித்தனர். அந்த ஹார்மோன், நண்பர்கள்மீதான பாசத்தை அதிகரிப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், அந்நியர்கள்மீது வெறுப்புணர்வைத் தூண்டவும் செய்கிறது. சுருக்கமாகக் கூறினால், ஆக்சிடாசின் உலகளாவிய சகோதரத்துவத்தை ஊக்குவிப்பதில்லை என்பது நிரூபணமாயிற்று. மாறாக, ‘என்னுடைய சொந்த மக்களுக்கே முன்னுரிமை’ என்ற உணர்வை அது தூண்டிவிடுகிறது." (from "Humankind (Tamil) (Tamil Edition)" by "Rutger Bregman, Nagalakshmi Shanmugam").

ஆக்சிடாசின்: அன்பை உருவாக்கும் ஹார்மோனா?

இல்லை… குழு மனப்பாங்கை வலுப்படுத்தும் மனவியல் சக்தியா?

ஆக்சிடாசின் (Oxytocin) என்றால் உடனே “அன்பு ஹார்மோன்” என்றே பலர் நினைக்கிறோம்.
ஆனால் சமீபத்திய மனவியல் மற்றும் நரம்பியல் (Neuroscience) ஆய்வுகள் சொல்லும் உண்மை அதைவிட சிக்கலானது.

👉 ஆக்சிடாசின் அன்பை மட்டும் உருவாக்குவதில்லை.
👉 அது நம்மவர்” – “அந்நியர்” என்ற பிரிவை வலுப்படுத்துகிறது.

ஆக்சிடாசின் & In-group Bias (நம்மவர் பக்கம் சாய்வு)

மனவியல் ரீதியாக, ஆக்சிடாசின் அதிகரிக்கும்போது:

  • குடும்பம்
  • நண்பர்கள்
  • நம் குழு (மொழி, மதம், சமூகம், நாடு)

👉 இவர்கள்மீது
❤️ பாசம்
🤝 நம்பிக்கை
🛡️ பாதுகாப்பு மனநிலை
அதிகரிக்கிறது.

இதைத்தான் மனவியலில்
In-group favoritism என்று சொல்கிறார்கள்.

Out-group Bias: அந்நியர்கள்மீதான சந்தேகம்

அதே ஆக்சிடாசின்:

  • இவர்கள் நம்மவர் அல்ல” என்ற உணர்வை தீவிரப்படுத்தும்
  • அந்நியர்கள்மீது
    • சந்தேகம்
    • தூரம் வைக்கும் மனநிலை
    • சில சூழல்களில் வெறுப்பு

👉 உருவாக காரணமாகிறது.

முக்கியமான விஷயம்:

ஆக்சிடாசின் வெறுப்பை உருவாக்காது.
ஏற்கனவே உள்ள பயம், பாகுபாட்டை பெரிதாக்கும்.

ஏன் மனித மூளை இப்படிச் செயல்படுகிறது?

பரிணாம (Evolutionary) மனவியல் விளக்கம்:

  • பழங்கால மனிதர்கள் சிறு குழுக்களாக வாழ்ந்தனர்
  • நம்மவர் யார்?” என்பதை உடனே அறிதல் = உயிர் பிழைப்பு
  • அந்நியர் = சாத்தியமான ஆபத்து

👉 ஆக்சிடாசின் அந்த survival instinct-ஐ வலுப்படுத்தியது.

ஆக்சிடாசின்: நல்லதா? கெட்டதா?

ஆக்சிடாசின்:

  • நல்ல மனப்பாங்கு உள்ளவரிடம் அதிக கருணை
  • பயம், பாகுபாடு உள்ளவரிடம் அதிக வெறுப்பு

👉 அதனால் இது
நல்லது / கெட்டது அல்ல
ஒரு மனவியல் amplifier.

முடிவாக…

ஆக்சிடாசின் நம்மை ‘நம்மவர்’ உடன் இணைக்கிறது.
ஆனால் சிந்தனையும் கருணையும் தான்
அனைவரையும் மனிதர்களாக இணைக்கிறது.


Monday, January 12, 2026

ஏழு தலைமுறைகள் - வாசிப்பு அனுபவம்

 

 ஆசிரியர்: அலெக்ஸ் ஹேலி
மொழிபெயர்ப்பு: ஏ.ஜி. எத்திராஜுலு
வகை: வரலாற்று நாவல்
மூல நூல்:Roots

உலக இலக்கிய வரலாற்றில் அடிமைத்தனம், இன அடக்குமுறை, குடும்ப மரபு போன்ற ஆழமான கருத்துகளை மிக வலுவாக பதிவு செய்த நூல்களில் அலெக்ஸ் ஹேலியின் “Roots” முக்கியமானது. அதன் தமிழாக்கமாக வெளிவந்துள்ளதே ஏழு தலைமுறைகள்”. இந்த நூல், ஒரு குடும்பத்தின் ஏழு தலைமுறைகளைக் கடந்து செல்லும் வேதனை, போராட்டம் மற்றும் அடையாளத் தேடலை உணர்வுபூர்வமாக எடுத்துரைக்கிறது.

📖 கதையின் சாரம்

இந்த நூல், ஆப்பிரிக்காவின் குண்டா கிண்டே என்ற இளைஞன் பிடிக்கப்பட்டு அமெரிக்காவிற்கு அடிமையாக கொண்டு செல்லப்படுவதிலிருந்து தொடங்குகிறது.
அவரது வாழ்க்கை, சுதந்திரம் பறிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனின் வலியை பிரதிபலிக்கிறது.

பின்னர் அவரது சந்ததியினர்—

  • அடிமை வாழ்க்கை
  • இனவெறி
  • சமூக அநீதி
  • அடையாள இழப்பு

இவைகளுக்கிடையே வாழ்ந்து, தங்களின் வேர்களை (Roots) தேடும் பயணமே இந்த நூலின் மையம்.

🌍 வரலாற்று முக்கியத்துவம்

  • அடிமைத்தனத்தின் உண்மை முகத்தை மிக நேர்மையாக பதிவு செய்கிறது
  • ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க மக்களின் வாழ்க்கை வரலாற்று ஆவணமாக திகழ்கிறது
  • தனிநபர் வரலாறு எப்படி உலக வரலாறாக மாறுகிறது என்பதை உணர்த்துகிறது

🔄 மொழிபெயர்ப்பின் சிறப்பு

ஏ.ஜி.எத்திராஜுலு அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பு,

  • மூல நூலின் உணர்வை சிதைக்காமல்
  • எளிமையான, ஓட்டமுள்ள தமிழில்
  • வாசகனை கதையோடு இணைக்கிறது

அமெரிக்க சமூக சூழலையும், ஆப்பிரிக்க கலாச்சாரத்தையும் தமிழ்வாசகர்கள் எளிதில் புரிந்து கொள்ளும் வகையில் மாற்றியுள்ளார்.

நூலின் பலங்கள்

உணர்ச்சிபூர்வமான கதைநடை
வரலாற்று உண்மை சார்ந்த எழுத்து
குடும்ப மரபின் வலிமை
அடையாளம், சுயமரியாதை பற்றிய ஆழமான சிந்தனை

📌 யாருக்கு இந்த நூல்?

  • வரலாற்று நாவல்களை விரும்புவோர்
  • சமூக நீதி, இனவெறி குறித்த வாசகர்கள்
  • வாழ்க்கை வரலாறு அடிப்படையிலான கதைகளை ரசிப்பவர்கள்
  • ஆழமான சிந்தனையைத் தூண்டும் நூல்களை தேடுபவர்கள்

ஏழு தலைமுறைகள்” என்பது ஒரு குடும்பத்தின் கதையல்ல;
அது ஒரு இனத்தின் வரலாறு,
ஒரு மனிதனின் அடையாள தேடல்,
மற்றும் சுதந்திரத்தின் மதிப்பு பற்றிய சக்திவாய்ந்த சாட்சி.

தமிழில் கட்டாயம் படிக்க வேண்டிய மொழிபெயர்ப்பு நூல்களில் இது முக்கியமான இடத்தைப் பெறுகிறது. 


 
Powered by Blogger.