உருமாற்றம்-(Metamorphosis - Franz Kafka)

 
"Metamorphosis" என்பது செக்-ஜெர்மன் எழுத்தாளர் ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா (Franz Kafka) எழுதிய ஒரு புகழ்பெற்ற சிறுகதை. 1915ல் வெளியான இந்தக் கதை, கிரெகர் சாம்சா (Gregor Samsa) என்ற மனிதன் ஒருநாள் காலை விழிக்கும்போது ஒரு மிகப்பெரிய பூச்சியாக (insect) மாறியிருக்கிறான் என்பதைக் கூறுகிறது.

கதையின் சுருக்கம்:

கதையின் நாயகன் கிரெகர் சாம்சா ஒரு விற்பனைப் பிரதிநிதியாக (salesman) வேலை செய்து தனது குடும்பத்திற்காக பணம் சம்பாதித்து வரும் எளிமையான மனிதன். ஒரு நாள் காலை எழுந்தவுடன், தன்னை ஒரு பெரிய பூச்சியாக (cockroach அல்லது beetle போன்ற) மாறி போயிருக்கிறான் என்று உணர்கிறான்.

அவன் தனது புதிய உருவத்தில் பழகிக்கொள்ள முயலுகிறான், ஆனால் குடும்பத்தினர்—அவனின் தந்தை, தாய், தங்கை—அவனை வெறுக்கத் தொடங்குகிறார்கள். முதலில் அவனுடைய தங்கை கிரெடா (Grete Samsa) மட்டும் அவனை ஒரு மனிதனாகவே கவனித்து பராமரிக்கிறாள். ஆனால், காலப்போக்கில் அவளும் அவனை தளர்த்தி விடுகிறாள்.

குடும்பம் அவனை ஒரு சுமையாக எண்ணுகிறது. உணவு, கவனம், காதல் எதுவும் அவனை நெருங்குவதில்லை. இறுதியில், தனிமையும் நோயும் காரணமாக கிரெகர் இறந்து விடுகிறான். ஆனால் அவன் இறந்தவுடன், அவரது குடும்பத்தினர் ஒரு புது ஆற்றல் பெற்றதுபோல் சந்தோஷமாக வாழ்க்கையைத் தொடருகிறார்கள்.

கதையின் முக்கிய பொருள்:

• அந்நியப் படுதல் (Alienation): கிரெகர் பூச்சியாக மாறிய பிறகு, அவன் குடும்பத்தினரால் ஒதுக்கப்படுகிறான். இது சமுதாயத்தில் ஒதுக்கப்படும் மக்களின் நிலையை பிரதிபலிக்கிறது.
• சமூக பொறுப்புகள் (Social Burden): கிரெகர் தனது குடும்பத்திற்காக மட்டுமே வாழ்ந்தவன். ஆனால் அவன் பயனற்றதாக மாறியவுடன், குடும்பம் அவனை நிராகரிக்கிறது.
• மனித இயல்பு மற்றும் உருமாற்றம் (Transformation & Human Nature): ஒருவரின் உடல் மட்டுமின்றி, மனநிலையும், மற்றவர்களுடனான உறவுகளும் எவ்வாறு மாறக்கூடும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

."உருமாற்றம்" என்பது இயற்கையின் விதி. ஆனால் சில நேரங்களில், அதற்கு அர்த்தம் புரிய முடியாமல் போகலாம்!"