கிழவனும் கடலும் - ஒரு விமர்சனம்

 

நூல் பெயர்: கிழவனும் கடலும் (The Old Man and the Sea)

எழுத்தாளர்: எர்னெஸ்ட் ஹெமிங்வே

வெளியீடு: 1952

எர்னெஸ்ட் ஹெமிங்வே எழுதிய ‘கிழவனும் கடலும்’ நாவல், ஒரு முதிய மீனவனுக்கும், ஒரு பெரிய மீனுக்கும் இடையே நடக்கும் போராட்டத்தை விவரிக்கிறது. இந்த நாவல், மனிதனுக்கும் இயற்கைக்கும் இடையிலான உறவு, விடாமுயற்சி, நம்பிக்கை, மற்றும் தனிமை போன்ற கருப்பொருள்களை ஆராய்கிறது.

கதைச்சுருக்கம்:

சாண்டியாகோ என்ற முதிய மீனவர், பல நாட்களாக மீன் பிடிக்க முடியாமல் தவிக்கிறார். ஒருநாள், அவர் ஒரு பெரிய மார்லின் மீனைப் பிடிக்கிறார். அந்த மீன், அவரது படகை விட பெரியது. சாண்டியாகோ அந்த மீனுடன் மூன்று நாட்கள் போராடி, இறுதியில் அதை வெல்கிறார். ஆனால், கரைக்குத் திரும்பும் வழியில், சுறாக்கள் அந்த மீனைத் தாக்குகின்றன. சாண்டியாகோ சுறாக்களுடன் போராடி, மீனின் எலும்புக் கூட்டை மட்டுமே கரைக்கு கொண்டு வருகிறார்.

விமர்சனம்:

•  மனிதனுக்கும் இயற்கைக்கும் இடையிலான உறவை ஆழமாக விவரிக்கிறது. சாண்டியாகோ, கடலை ஒரு எதிரியாக மட்டுமல்லாமல், ஒரு நண்பனாகவும் பார்க்கிறார். அவர் மீன்களையும், பறவைகளையும் மதித்து, அவற்றுடன் உரையாடுகிறார்.
• விடாமுயற்சி மற்றும் நம்பிக்கை: சாண்டியாகோவின் விடாமுயற்சியும், நம்பிக்கையும் நம்மை வியக்க வைக்கின்றன. அவர் பல தடைகளை சந்தித்தாலும், தனது இலக்கை அடைய தொடர்ந்து போராடுகிறார்.
• தனிமை: சாண்டியாகோவின் தனிமை, இந்த நாவலின் முக்கிய கருப்பொருள்களில் ஒன்றாகும். அவர் கடலில் தனியாக இருக்கும்போது, தனது கடந்த காலத்தையும், எதிர்காலத்தையும் பற்றி சிந்திக்கிறார்.
• ‘கிழவனும் கடலும்’ நாவல், ஒரு மனிதனின் விடாமுயற்சியையும், நம்பிக்கையையும் பற்றிய ஒரு உன்னதமான கதை. இது, மனிதனுக்கும் இயற்கைக்கும் இடையிலான உறவை பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது.

இந்த நாவல், 1953 ஆம் ஆண்டு புலிட்சர் பரிசையும், 1954 ஆம் ஆண்டு இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசையும் வென்றது.

தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இது, நம் மொழியிலும் அதே உணர்வைத் தக்கவைத்திருக்கிறது. ஒரு மனிதனின் கனவு, அவனது உழைப்பு, இயற்கையுடனான உறவு - இவை அனைத்தையும் உணர விரும்புபவர்களுக்கு இது ஒரு அற்புதமான வாசிப்பு அனுபவம்.

கியூபாவின் அதிபராக இருந்த பிடல் காஸ்ட்ரோ தனது காரில் எப்போதும் வைத்திருந்த புத்தகங்களில் ஒன்று இது.

  சதாம் உசேனை தூக்கிலிடப் போவதற்கு முன் அவரிடம் உங்கள் கடைசி ஆசையை கூறுங்கள் நிறைவேற்றி வைக்கிறோம் என்று அமெரிக்க ராணுவத்தினர் கேட்டபோது சதாம் உசேன் கேட்ட கடைசி ஆசை ‘கிழவனும் கடலும்’ என்கிற நூலை படிக்க வேண்டும் என்பது.

"கிழவனும் கடலும்" வெறும் கதை அல்ல; அது வாழ்க்கையின் பாடம். தோல்வியை எதிர்கொள்ளும் தைரியமும், இயற்கையுடன் இணைந்து வாழும் ஞானமும் இதில் பொதிந்துள்ளன. இதைப் படிக்கும் ஒவ்வொருவரும் சாண்டியாகோவின் பயணத்தில் தங்களைப் பொருத்திப் பார்க்கலாம். உங்கள் புத்தக அலமாரியில் இதற்கு ஒரு இடம் கொடுங்கள்!