The Catcher in the Rye – புத்தக விமர்சனம்

“குழந்தைகளின் ராட்சகன்” என்பது உலக இலக்கியத்தில் மிகவும் பேசப்பட்ட நாவல்களில் ஒன்று. J.D.Salinger எழுதிய இந்த நாவல், இளைஞர்களின் மனக்குழப்பம், தனிமை, போலித்தனம் நிறைந்த சமூகம் ஆகியவற்றை மிக நேர்மையாக வெளிப்படுத்துகிறது.

கதையின் மையம்

இந்த நாவலின் நாயகன் ஹோல்டன் கால்ஃபீல்ட் என்ற பதினாறு வயது சிறுவன். பள்ளியில் இருந்து நீக்கப்பட்ட பிறகு, சில நாட்கள் நியூயார்க் நகரில் தனியாக அலைந்து திரிகிறான். அந்த பயணத்தில் அவன் சந்திக்கும் மனிதர்கள், அனுபவங்கள், அவனது மனஅழுத்தங்கள் – இவையே கதையின் மையமாக மாறுகின்றன.

நாவலின் சிறப்பு

இளைஞர்களின் உண்மையான மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.

“போலி மனிதர்கள்” மீது ஹோல்டனுக்கு இருக்கும் வெறுப்பு மிகவும் ஆழமாக எழுதப்பட்டுள்ளது.

குழந்தைகளின் தூய்மையை காப்பாற்ற வேண்டும் என்ற எண்ணமே “ராட்சகன்” என்ற தலைப்பின் அடிப்படை.

ஒரு முக்கியமான காட்சியில், ஃபீபி குதிரைச் சுழற்சியில் (carousel) மகிழ்ச்சியாக விளையாடிக் கொண்டிருப்பதை ஹோல்டன் பார்த்துக் கொண்டிருப்பான். அந்த தருணத்தில் அவன் மனதில் ஒரு அமைதி உருவாகிறது. குழந்தைகள் வளர வேண்டும், தவறுகள் செய்ய வேண்டும், வாழ்க்கையை அனுபவிக்க வேண்டும் என்பதை அவன் ஏற்றுக்கொள்ள ஆரம்பிக்கிறான்.

படிக்கும் போது உணரப்படுவது

இந்த நாவல் சாதாரண கதை அல்ல.

ஒரு இளைஞனின் மனதுக்குள் நம்மை அழைத்துச் செல்லும் பயணம் போல இருக்கும். சில இடங்களில் சோகமாகவும், சில இடங்களில் சிந்திக்க வைக்கும் வகையிலும் இருக்கும்.

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட விதம் எளிமையாகவும் வாசகர்களை ஈர்க்கும் வகையிலும் உள்ளது. இளைஞர்கள் மற்றும் இலக்கிய வாசகர்கள் கண்டிப்பாக படிக்க வேண்டிய புத்தகம்.

இறுதி கருத்து

“குழந்தைகளின் ராட்சகன்” என்பது வளர்பிறை வயதின் குழப்பங்களையும் மனித மனத்தின் தனிமையையும் புரியவைக்கும் ஒரு முக்கியமான படைப்பு.

ஒருமுறை படித்தால் நீண்ட நாட்கள் நினைவில் நிற்கும் நாவல்.

இந்த நாவலின் மிகப்பெரிய சிறப்பு, “என்ன நடந்தது?” என்பதைக் காட்டிலும் “ஒரு இளைஞன் என்ன உணர்கிறான்?” என்பதையே மையமாகக் கொண்டிருப்பதே ஆகும்.